versione flash   versione html